CAMAROCINTERPRÉTATION & TRADUCTIONParlons de votre projet
LA PRÉCISION DES MOTS. L’OUVERTURE AU MONDE.

Interprétation
de conférences
& Traduction

Les mots justes.
Au-delà des frontières.

CAMAROC accompagne votre communication multilingue, au cœur des affaires maritimes et des échanges internationaux.

Demander un devis Découvrir nos expertises
Arabe Français Anglaisالعربية
Illustration comparative des capacités de flottes d’opérateurs de pétroliers ; données non vérifiées

Illustration sectorielle — chiffres non vérifiés. Cette comparaison concerne des opérateurs de pétroliers, jamais les résultats de CAMAROC. Les dates, périmètres de flotte et sources primaires restent à confirmer.

Agrandir l’infographie
COMMUNICATION MULTILINGUE & EXPERTISE SECTORIELLEUN MÊME SENS. PLUSIEURS LANGUES.
UN MONDE D’ÉCHANGES

Relier les langues.
Ouvrir les horizons.

Dans un environnement international, chaque mot compte. Nous faisons le lien entre les langues, les cultures et les vocabulaires spécialisés pour faciliter la compréhension.

Explorez nos domaines d’intervention
Illustration sectorielle d’un port de commerce international
Des échanges sans frontièresMARITIME · TRANSPORT · COMMERCE INTERNATIONAL
NOS EXPERTISES

Vos enjeux sont précis.
Notre langage aussi.

Une expertise linguistique ancrée dans la réalité de vos métiers, pour des échanges à la hauteur de vos enjeux.

Visuel illustratif d’une interprète en cabine face à une conférence01
FAIRE DIALOGUER

Interprétation de conférences

Une communication fluide et précise, en arabe, français et anglais, pour vos événements internationaux et institutionnels.

Découvrir cette expertise
  • Interprétation simultanée et consécutive : conférences internationales, congrès, séminaires, tables rondes, assemblées générales et réunions institutionnelles.
  • Négociations et arbitrages, formations et visites de délégations.
  • Interventions en présentiel, en mode hybride ou 100 % à distance, notamment sur Zoom et Microsoft Teams.
  • Précision, fluidité et maîtrise de la terminologie propre à chaque événement, pour une restitution fidèle et naturelle.
Présentiel · À distance · Hybride
Visuel illustratif d’un terminal portuaire au coucher du soleil02
CONNECTER LES MONDES

Affaires maritimes, transport multimodal & logistique internationale

Traduction et interprétation spécialisées pour les acteurs maritimes, portuaires et logistiques, dans un environnement technique et réglementaire exigeant.

Découvrir cette expertise
  • Opérations maritimes et portuaires : inspections de navires, visites techniques et activités d’exploitation portuaire.
  • Contrats maritimes et documents de transport : chartes-parties, contrats d’affrètement et connaissements.
  • Assurances maritimes, gestion des sinistres et réclamations relatives aux marchandises transportées.
  • Expertises techniques et contentieux du transport multimodal : litiges liés aux transports maritime, routier, aérien et ferroviaire.
  • Négociations commerciales et contractuelles dans le transport maritime (shipping), le transit et la logistique internationale.
  • Précision terminologique et technique, et fiabilité des échanges multilingues.
Maritime · Multimodal · International
Visuel illustratif d’une signature de contrat dans un environnement maritime03
ÉCLAIRER LES ÉCHANGES

Droit des affaires & commerce international

Un accompagnement linguistique juridique et commercial des cabinets d’avocats, entreprises et investisseurs, à l’échelle nationale et internationale.

Découvrir cette expertise
  • Négociations contractuelles et conclusion d’accords commerciaux.
  • Arbitrage et procédures judiciaires, litiges commerciaux et contentieux en général.
  • Opérations commerciales internationales et relations d’affaires transfrontalières.
  • Incoterms, contrats internationaux et droit des affaires : précision terminologique et qualité des échanges multilingues.
  • Une communication claire et sécurisée dans les contextes juridiques et commerciaux à fort enjeu.
Droit · Contrats · Commerce

À vos côtés, en présentiel, à distance ou en mode hybride.

Échangeons sur votre projet
NOTRE MÉTHODE

Bien comprendre.
Pour mieux transmettre.

La qualité d’une intervention se construit en amont. Notre méthode accompagne chaque étape de votre projet.

01

Préparer

Une préparation terminologique rigoureuse pour chaque mission, adaptée au sujet et aux documents de votre événement.

02

Coordonner

Un travail en étroite coordination avec les organisateurs pour comprendre le contexte et le déroulement des échanges.

03

Maîtriser

La maîtrise des vocabulaires spécialisés : maritime, juridique, économique, académique et autres domaines de votre événement.

04

Restituer

Une interprétation précise, fluide et naturelle, fidèle au sens et aux nuances des échanges.

05

Accompagner

Selon vos besoins, un conseil technique sur les cabines, le matériel et les configurations hybrides ou à distance, dans le respect de la confidentialité et de la qualité de la communication professionnelle.

Précision linguistique. Confidentialité. Engagement professionnel.
NOS SERVICES

La bonne expertise.
Pour chaque expression.

Au-delà de la conférence, un accompagnement linguistique adapté à vos documents, vos secteurs et vos supports.

Visuel illustratif d’un bureau de traduction avec documents et ouvrages

Traduction spécialisée

Vos documents juridiques, commerciaux, techniques, maritimes, médicaux et institutionnels, traduits avec une attention particulière au sens et à la terminologie.

Parlons de vos documents

Enseignement supérieur
& coopération institutionnelle

Conférences scientifiques, séminaires universitaires et formations professionnelles : un accompagnement linguistique au service de l’enseignement supérieur et de la coopération institutionnelle.

Santé & secteur médical

Traduction et interprétation de documents et d’échanges professionnels dans le domaine de la santé, avec une attention particulière à la terminologie médicale.

Audiovisuel & localisation

Transcription, sous-titrage, voix off et localisation : vos contenus prennent la parole dans d’autres langues.

TROIS LANGUES, UNE MÊME EXIGENCE

Comprendre les nuances.
Transmettre l’essentiel.

العربيةARABEBonjourFRANÇAISHelloANGLAIS
CONTACT

Votre prochain échange
commence ici.

Une conférence, un document, un projet international ? Donnons ensemble du sens à vos échanges.

VOTRE PROJET COMMENCE ICI

Faisons connaissance.

Décrivez votre besoin, vos langues et les dates envisagées.

Champs * obligatoires. Ce formulaire prépare un e-mail : vous devrez l’envoyer depuis votre messagerie. Aucune donnée n’est enregistrée sur ce site.